Con l’assunzione della parola “servire” nel Canone, questo significato liturgico del termine viene in un certo modo adottato – conformemente alla novità del culto cristiano.
With the assumption of the word "serve" in the Canon, the liturgical meaning of this term was adopted in a certain way - to conform with the novelty of the Christian cult.
d) ogni emendamento o protocollo adottato conformemente all’articolo 32, e la data alla quale questo emendamento o protocollo entra in vigore;
4. any amendment or Protocol adopted in accordance with Article 32, and the date on which such an amendment or Protocol enters into force;
iii) ogni denuncia della presente Convenzione e la data in cui ha effetto; iv) ogni emendamento adottato conformemente agli articoli 20 e 21;
(vii) the deposit of any instrument of denunciation of this Protocol together with the date of the deposit and the date on which it takes effect;
Con l’assunzione della parola "servire" nel Canone, questo significato liturgico del termine viene in un certo modo adottato – conformemente alla novità del culto cristiano.
With the inclusion of the expression "to serve" in the Canon, this liturgical meaning of the term is in a certain way adopted – in keeping with the newness of Christian worship.
ogni emendamento o protocollo adottato conformemente all'articolo 32, e la data alla quale questo emendamento o protocollo entra in vigore;
d any amendment adopted in accordance with Article 27 and the date on which such an amendment enters into force;
Il Consiglio si riunisce in varie formazioni, il cui elenco è adottato conformemente all'articolo 236 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The Council shall meet in different configurations, the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
visto il Piano di lavoro sulla progettazione ecocompatibile 2016-2019 (COM(2016)0773) adottato conformemente alla direttiva 2009/125/CE,
having regard to the Commission’s Ecodesign Working Plan 2016-2019 (COM(2016)0773) adopted in accordance with Directive 2009/125/EC,
dogni emendamento o protocollo adottato conformemente all’articolo 32, e la data alla quale questo emendamento o protocollo entra in vigore;
dany amendment or Protocol adopted in accordance with Article 32, and the date on which such an amendment or Protocol enters into force;
Questo protocollo è stato adottato conformemente alle disposizioni del trattato che prevedono espressamente la possibilità di negoziare protocolli e dichiarazioni per perseguire gli obiettivi e i principi della carta.
This Protocol was adopted in accordance with the Treaty, which clearly provided for the negotiation of protocols and declarations aimed at achieving the objectives and principles laid down in the Charter.
d. ogni emendamento o protocollo adottato conformemente all'articolo 32, e la data alla quale questo emendamento o protocollo entra in vigore;
c) the date on which the present Convention enters into force in accordance with the first paragraph of Article 11;
I limiti del livello sonoro TBD Euro 5 devono essere modificati in un atto adottato conformemente alla procedura legislativa ordinaria di cui all’articolo 294 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
The TBD Euro 5 sound limits are to be modified in a separate act adopted in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
d ogni emendamento adottato conformemente all’Articolo 72 e la data della sua entrata in vigore;
dany amendment adopted in accordance with Article 72 and the date on which such an amendment enters into force;
Nello stabilire le tariffe massime di terminazione nel primo atto delegato adottato conformemente alla presente direttiva, la Commissione dovrebbe trascurare qualsiasi deviazione nazionale eccezionale ingiustificata da tale tendenza.
When the Commission determines the maximum termination rates in the first delegated act that it adopts pursuant to this Directive, it should disregard any unjustified exceptional national deviation from that trend.
Qualsiasi emendamento volto ad adattare tale punto al progresso scientifico e tecnico dev'essere adottato conformemente alla procedura di cui all'articolo 6.
Any amendments to adapt this point to scientific and technical progress must be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6.
4 Ogni emendamento adottato conformemente al paragrafo 2 entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla scadenza di un periodo di un mese dopo la data in cui tutte le Parti hanno informato il Segretario Generale della loro accettazione.
4Any amendment adopted in accordance with paragraph 2 shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which all Parties have informed the Secretary General of their acceptance.
3. Qualora le qualifiche professionali del richiedente rispondano ai criteri stabiliti nel provvedimento adottato conformemente al paragrafo 2, lo Stato membro ospitante dispensa dall'applicazione dei provvedimenti di compensazione di cui all'articolo 14.
(a) the level of the professional qualification required in the host Member State and the level of the professional qualification held by the applicant in accordance with the classification set out in Article 11; and
iv) ogni emendamento adottato conformemente agli articoli 20 e 21;
(iv) any amendment adopted in conformity with Articles 20 or 21;
dichiarare che gli effetti della stessa sono mantenuti fino all’entrata in vigore di un atto adottato conformemente alla procedura legislativa ordinaria.
declare that the effects thereof are to be maintained until an act adopted in accordance with the ordinary legislative procedure shall have entered into force;
1.3224132061005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With the assumption of the word "serve" in the Canon, the liturgical meaning of this term was adopted in a certain way - to conform with the novelty of the Christian cult. 